- Meidän on vahvistettava signaalia. - Meidän on jahdattava häntä näkölaitteella.
Gunnars on nyt hieman kiireinen ja hän on ainoa, joka osaa käyttää sitä.
- Missä se on? - Näkölaite?
- Niin, missä se on? - Se on hänen autossaan.
- Ovatko avaimet sisällä? - Kyllä.
Olkaa hiljaa, se on hän.
- Carlin. - Missä hän on nyt?
- Onko hän menossa itään? - Kyllä.
Hän on menossa itään kohti De Goulea.
Pitäkää hänet näkyvissä ja ohjatkaa minut sinne. Koetan jäljittää hänet näkölaitteella.
- Voiko hän tehdä niin? - Jos hän saa kuvan kiinni ja pidettyä -
kohteen näkyvissä, se voi toimia.
- Kuinka tämä laitetaan päälle? - Sen takana on kytkin.
- Selvä, näen sen. - Näemme saman kuin sinäkin.
- Olet linjalla. Kokeile näkölaitetta. - Odottakaa hetki!
- Hän on poissa! Kantaman ulkopuolella. - Mitä?
- Mihin hän on menossa? - Hän nousi risteykseen.
- Itään vai länteen? - En tiedä!
- Itään vai länteen? - Kadotimme signaalin, emme näe mitään!
- En tiedä. - Selvä, odottakaa hetki!
Voi paska!
Mitä? Mitä tapahtui?
Tämä on huikeaa.
Doug, katso suoraan eteen. Näemme saman kuin sinä. Neljä päivää aiemmin.
Näen hänet. Hän on kantaman sisällä. Hän kulkee länteen Crescent Cityn siltaa.
Siinä hän on! Vastakkaisella kaistalla.
- Löysin hänet! - Se on hän!
Varo liikennettä!
- Mitä tuo oli? - Hän taisi osua johonkin.
Doug, sinun täytyy pysyä hänen perässään. Hukkaat hänet jälleen.
Doug, mitä tapahtuu?
Minä löysin hänet!
Hyvä, pysy hänen perässään.
Lähettäkää ensiapuryhmä Crescent Cityn sillalle.
Saitko tuon?
Hukkasin hänet!
Löysin hänet taas!
Hän suuntaa 10th Avenuelle.
Näen hänet, hän on aivan edessäni.
Carlin!
- Mitä tuo oli! - Doug, oletko kunnossa?
Doug! Doug?
Laite taitaa olla rikki, en näe siitä mitään!
Meillä on signaali, saamme edelleen lähetyksesi.
- Näettekö te? - Me opastamme sinua.
- Voitko ajaa? - Kyllä, missä hän on?
Käännä laite ympäri.
Siellä hän on! Käännä laitetta.
- Mihin suuntaan? - Oikealle.
- Tuolla hän on. - Hän lähti kohti rämettä.
- Tuollako? Tie on suljettu! - Mene pikatietä pitkin.
- Näettekö hänet? - Käännä oikealle!
- Näettekö hänet yhä? - Hän on sillan päässä!
Hän on sillan päässä.
- Jatkakaa puhumista. - En tiedä, mitä sanoa, olen lähelläsi.
Hän kääntyi alapuolellasi olevasta liittymästä.
Aja seuraavalta rampilta alas.
Selvä, olen liittymän rampilla.
- Mene oikealle ja palaa takaisin päin. - Selvä.
Käänny uudelleen oikeaan.
Näettekö hänet?
Hän suuntaa rämeeseen päin. Käänny vasemmalle tästä.
- Hyvä. - Ota rauhallisesti, hän on suoraan edessäsi.
Hän hidastaa aidan kohdalla, näetkö sen?
Näen.
Doug, jos lähdet autosta, ota reppu. Siinä on näkölaitteen akku.
- Kuuletteko? - Kyllä kuulemme!
Selvä.
Mitä hän tekee nyt?
Hän kääntyi rakennuksen taakse.
- Paikka on kuin räjähdyksen jäljiltä. - Niinkö? Me näemme sen ehjänä.
- Ei vahinkoja? - Ei ollenkaan.
Sisällä on jokin ajoneuvo. Ambulanssi, näettekö te sen?
Emme.
- Näettekö mitään? - Hän on suoraan edessäsi.
- Doug, hän ottaa Minutin autosta. - Missä?
Käännä oikealle.
- Siinä hän on. - Hän raahaa Minutia ulos autosta.
- Näettekö hänet? - Kyllä. Suoraan edessäsi.
- Nostakaa äänen voimakkuutta. - Nostettu.
Käänny ympäri.
- Larry? - Käännä hieman oikealle.
- Löysimme heidät. - Missä hän on?
Häntä raahataan betonilla.
Larry?
Mikä tuo ääni on?
Mikä se ääni on?
Hän vaikuttaa kaatavan jotain sytytysnestettä agentti Minutin päälle.
Luultavasti dieseliä. Samaa kuin lautalla.
- Hän herää. - Valmistautukaa. Todistatte pian murhan.
Jollemme olisi lähettäneet häntä, hän olisi elossa.
Ei, hänen kohtalonsa oli sinetöity. Vaikutimme vain tapaan, jolla hän lähti.
Emme tiedä sitä. Hän voisi seisoa vieressäsi, kunnes lähetimme viestin.
Sen tapahtuminen vaatisi haarautuvan multiversumin.
Emme voi muuttaa mitään.
Olen yrittänyt kertoa, ettemme muuttaneet mitään.
Kerronpa, mitä teimme.
Epäilty käytti varastettua maasturia tutkiakseen laiturin.
Siinä vaiheessa hänellä on tarpeeksi iso auto kuljettaakseen pommin lautalle.
Sitten Larry ilmestyy.
Larry ampuu tuulilasin läpi...
- Haluatteko hengityssuojan? - Ei kiitos.
Larry ampuu tuulilasin läpi, ja vuotaa verta takapenkille, joten epäilty tarvitsee uuden auton.
- Clairen auton. - Oletko nälkäinen?
Muutimme yhden asian, mutta emme käytännössä mitään.
Mitä televisiosta tulee?
- Löysin nimen. Carroll Oerstadt. - Mitä?
- Kuka hän on? - Dougin löytämän leirin omistaja.
Auton rekisteriote, veneen rekisteriote, kummatkin käyvät.
Toinenkin asunto. 5874 Mullie Avenue, New Orleans.
- Mies vai nainen? - Mies. Lähdetään.
Varmistettu!
Testaus, yksi, kaksi, kolme, neljä.
New Orleansin ATF dokumentoi Carroll Oerstadtin kuulustelun.
- Olette luopunut asianajajasta. - Kyllä.
Olen vaikuttunut tarkkuudestanne.
Tapaamme kaltaisianne ammattilaisia vain harvoin.
Jos sopii, käyttäisin tätä kuulustelua opetustarkoitukseen.
- Kyllä se käy. - Hyvä.
Puhutaanpa motiivista. Miksi käytitte räjähteitä Yhdysvaltain merivoimia vastaan?
- Korjaus, Yhdysvaltain hallitusta vastaan. - Hallitusta?
Olette yrittänyt päästä merivoimiin sekä armeijaan, -
mutta anomuksenne on aina hylätty. Miksi he tekivät niin?
Koska he eivät halua patrioottia palvelukseensa.
Armeija ei tunne enää tarkoitustaan.
He ajattelivat minun olevan yli-innokas ja henkisesti epävakaa.
- He eivät ymmärtäneet arvojani. - Ymmärtävät nyt.
Uskon niin.
- Tehän olette ATF:n agentti? - Kyllä.
- Olisiko teillä savuketta? - Ei, mutta voin hankkia. Haluatteko?
Jos haluatte sanoa jotain, puhukaa mikrofoniin.
Aina tarvitaan lisää alkoholia, tupakkaa ja aseita.
Tiedän vielä yhden asian tuohon listaan.
Kuin vallankumouksellinen sota. Toiselle terroristi on toiselle patriootti.
- Niinkö? - Kyllä.
- Niin. - Tajusit.
- Kyse ei ollut kostosta. - Mistä sitten?
- Kohtalosta. - Kohtalosta?
- Kyselitte motiiveistani ja tavoistani. - Niin.
Kaikki ovat yhteydessä toisiinsa.
Miten Claire Kuchever liittyi asiaan?
- Tarvitsin auton. - Siinäkö kaikki?
Jotain, mitä ei voinut jäljittää minuun. Minulla oli jo auto, kun poliisi saapui.
Se poliisi oli liittovaltion agentti.
Lawrence Minuti, parini. Ammuitte hänet.
Aioin polttaa hänet, mutta hän heräsi. En ole julma ihminen.
Miksette ampuneet myös Claire Kucheveria?
Koska halusin hänen näyttävän turman uhrilta, eikä luoti olisi auttanut.
Menin hänen asunnolleen ja olin ostavinani autoa.
Yllätin takaapäin, teippasin hänen suunsa ja vedin hupun päähän.
Sidoin hänen ranteensa sekä nilkkansa ja vein asunnolleni.
Siirsin laitteen autoon, ja tukehdutin hänet bensiinillä.
- Ja sitten? - Taidatte tietää, mitä tapahtui.
En tiedä, kertokaa.
Mitä sen jälkeen tapahtui? Minäpä kerron. Tapoitte 543 ihmistä. Miltä se tuntuu?
Mielestäni olette ollut murhaaja alusta asti.
Sivulliset uhrit ovat välttämätön paha, kun tavoittelee vapautta.
Minulle he ovat vain sodan uhreja, mutta teille todisteita.
Tuo riittää. Saimme hänet.
- Mitä sanoit? - Luuletteko tietävänne, mitä on tekeillä?
- Teillä ei ole aavistustakaan. - Tiedän, mihin olette menossa.
Tiedän teidän olevan poissa pitkän aikaa.
- Tämä tapaus ei mene edes oikeuteen. - Eikö?
- Näen ennalta, mitä tapahtuu. - Niinkö?
Mitä tässä lasissa on? Näette ennalta, mitä tapahtuu?
Selvä. Kertokaa, mitä tapahtuu.
Kerroinhan jo aikaisemmin. Minulla oli kohtalo. Tarkoitus.
Paholainen ajattelee kuin ihminen, mutta Jumala ajattelee ikuisuutta.
Minä vain autan maailmaa, joka on matkalla helvettiin.
Koska olen täällä ikuisuuden. Minut muistetaan. Se on kohtalo.
Pommilla on kohtalo.
Ennalta määrätty kohtalo, jonka sen luoja on määrännyt.
Jokainen, joka yrittää muuttaa sitä kohtaloa, tuhotaan.
Jokainen, joka yrittää estää sitä tapahtumasta, saa sen tapahtumaan.
Sitä et ymmärrä. Meidän ei ole määrä elää rinta rinnan. Olen täällä voittaakseni, -
joten sinulla on syytä olla jokerikortti Jumalalta, kaveri.
Tarvitset sitä vielä.
Sinulla on syytä olla liukuvoidetta. Tarvitset sitä vielä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
- Lopetamme toimintanne. - Mitä?
Saimme haluamamme. Todisteet, epäillyn ja tunnustuksen. Tämä on tässä.
Ehkäpä meidän olisi syytä katsoa itse rikoshetki.
- Se lautan räjähdys. - Hän on oikeassa. Pelkkä tunnustus ei riitä.
- Tarvitsemme lisätodisteita. - Se olisi käynyt hyvin.
- Teit muutakin, agentti Carly. - Carlin. Nimeni on Carlin, ei Carly.
Meillä on tiukat protokollat noudatettavina. Sinun täytyi mennä liian pitkälle, -
- ja nyt agentti on kuollut. - Yhden teorian mukaan se tapahtui jo.
Tämä on tässä. Pakatkaa tavarat. Siirrymme seuraavaan juttuun.
- Entä Claire? - Entä...
Oerstadtin syyttäminen Kucheverin murhasta nostaa kysymyksiä todisteiden hankkimisesta.
Ymmärrän, mutta entä Claire? Lopetammeko vain jutun?
Saimme hänet lautan räjäyttämisestä ja liittovaltion agentin tappamisesta.
- Se riittää kuolemantuomioon. - En voi hyväksyä sitä.
Minua ei kiinnosta paskaakaan se, mitä voit hyväksyä.
- Clairella ei ole merkitystä. - Hän aikoo tappaa Clairen.
- Hän aikoo tehdä sen 12 tunnin sisällä. - Se tapahtui neljä päivää sitten.
Olit hautajaisissa. Mikä sinua vaivaa?
Sen täytyi tapahtua. Pitkitin raporttini palauttamista saadakseni hänet kiinni.
Hei, tehtävä suoritettu.
Tämä on voitto, Doug.
Minun tehtäväni on lopetus, sinun on edesauttaa sitä.
- Kerro, mitä sanon hänen isälleen. - Nappasimme sen paskiaisen.
Emme voi pelastaa uhreja. Työmme ei ole parantaa sukulaisten oloa.
"Menetämme kaiken, mistä välitämme." Sanoit itse niin.
Ei ole syysi, että Claire kuolee.
Niin, se on yksi teoria.
Vänrikki Dianne Kerry.
Martin Kyle.
Komentaja Francis Lacey, EVP.
Elaine Lacey.
Ylipursimies Darren McAndrews.
Lorraine McAndrews.
Teknikko Lisa Melville.
Rabbi Benjamin Mendelsson.
- Denny? Doug täällä. - En voi sanoa odottaneeni tätä puhelua.
- Tiedät mitä tapahtuu jos yrität tätä. - Tiedämme molemmat mitä tapahtuu jos en yritä.
Harvat haluavat kuolla vapaehtoisesti tieteen hyväksi.
Sitten meidän on varmistettava, että päädyn jonnekin muualle kuin ruumishuoneelle.
Voitko auttaa minua?
Tavataan kun tulet tänne.
Doug?
Tee palvelus. Kun lopetat, niin sammuta valot.
Jos olisit tehnyt sen vielä kerran, olisit aktivoinut kaikki hälyttimet.
Et voi ottaa sitä. Massa on minimoitava. Sinun täytyy riisua vaatteesi.
- Alusvaatteita ei tarvitse riisua. - Kiitos vain todella paljon.
Uskoakseni sanoit, ettet usko menneen muuttamiseen.
Aivan. Uskon myös Jumalaan. Kunhan et vain kerro kenellekään.
- Aion kertoa kaikille. - Kun panen tämän täyteen vauhtiin...
Tiedän. Sähkömagneettikenttä saa sydämeni pysähtymään.
Kuinka ovelia luulemmekaan olevamme, tässä käy luultavimmin siten, -
että neljä ja puoli päivää sitten saat puhelun kuolinsyyntutkijan toimistosta.
"Hei, agentti Carlin. Tulkaa tänne. Täällä on nähtävää teille."
Seuraavaksi olet ruumiin vierellä, joka olet sinä itse.
Oikeassa tarvitsee olla vain kerran.
Enköhän sitä paitsi muistaisi, jos niin olisi tapahtunut? Täytyykö minun katsoa sinua?
Juuri kuten viestin kanssa, vain isommassa koossa.
- Oletko valmis? - En ole.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Entä jos olen tehnyt tämän jo?
Aivan.
Doug?
Haloo?
- Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin? - Kaikki on hyvin. Minä -
olen itseni vierellä.
- Vieläkö olen täällä? - Toistaiseksi.
- Oletko valmis? - Olen. Odotan innolla hetkeä, kun yllätän sinut päiviä sitten.
Jos niin käy, voit kertoa minulle, miltä tuntuu tavata nuorempi itsensä.
- Kerron sitten. - Lautta räjähtää laskiaistiistaina kello 10:50.
Selvä.
Nyt lähtee.
- Nähdään eilen. - Jos Luoja suo.
- Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Entä jos olen tehnyt tämän jo?
- Mitä helvettiä? - Odottakaa. Varageneraattorit käynnistyvät.
Älkää liikkuko! Sepä oli mielenkiintoista.
- Lääkäri! - Mitä helvettiä? Mistä hän ilmestyi?
Viedään hänet toiseen leikkaussaliin!
ELVYTTÄKÄÄ MINUT - Tämäpä outoa.
- Ladattu. - Irti! Lataa uudestaan.
- Irti! Lataa, 300. - Lataan.
Irti!
Jatkan elvytystä. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
LASKIAISTIISTAI
Olen liittovaltion agentti. Tarvitsen avaimenne. Tarvitsen ajoneuvon.
- Autossa on avaimet. - Tässäkö? Kädet alas.
Pankaa kätenne pöydälle. Pidä kiinni donitsistasi.
Kastelkaa sitä!
Nyt puoli yhdeksän uutiset.
Viranomaiset ovat edelleen ymmällään pimennyksestä, -
joka katkaisi sähköt lähes koko itärannikolta.
Hei!
Jeesus.
Odota. Kaikki kunnossa, rauhoitu.
Kuuntele, Claire. Olen liittovaltion agentti. Odota hetki.
Kaikki kunnossa. Olen liittovaltion agentti.
Olet turvassa ja kunnossa. Olen liittovaltion agentti.
Olet turvassa. Hän on häipynyt.
- Vie minut pois täältä. - Kaikki hyvin.
- Vie minut pois täältä. - Kaikki on hyvin.
- Vie minut pois täältä. - Vapautan jalkasi.
Katso minuun. Hoidamme sinut pois täältä.
Mistä tiesit, että tässä autossa oli avaimet paikallaan?
Hyvä kysymys. En mistään.
- Onko hän terroristi? - On. Hänen nimensä on Carroll Oerstadt.
Kuulun valvontayksikköön, joka on seurannut häntä.
Hän suunnittelee Canal Streetin lautan räjäyttämistä tänään kello 10:50.
- Menemmekö poliisien luokse? - Ei, liian monimutkaista.
Lautta on mennyttä ennen kuin saamme heidät liikkeelle. Menemme suoraan Algiersin satamaan.
Et taida selvitä sinne. Menetät liikaa verta.
Minun on pakko. Minulla on vain tunti ja neljäkymmentä minuuttia aikaa napata hänet.
Entä, jos et selviä? Mitä sitten tapahtuu?
Jos en selviä sinne...
Mitä?
Talosi on matkan varrella. Siistiydyn ja jätän sinut sinne.
- Sopiiko? - Sopii.
Hei, Ginger.
- Se vihaa vieraita. Tarvitsetko jotain? - Mene vain pesulle. Pärjään itse.
- Oletko varma? Voisin etsiä tavarat sinulle. - Ei tarvitse. Mene vain.
- Lainaan poikaystävältäsi takin. - Siitä vain.
- Kuule... - Sinun ei pitäisi käyttää tuota.
Vaihtaisitko toisen? Sinivalkoisen tai jonkun muun, sillä...
Luota minuun. Uhrilla on juuri tuollainen mekko... Tuo ei ole hyväksi.
- Hyvä on. - Luota minuun.
Käyn ylhäällä vaihtamassa.
Seis! Pysy paikoillasi! Soitan poliisille.
- Minä olen poliisi. Kyllä olen. - Etkä ole.
Et kuulustellut, etkä ottanut lausuntoa minulta.
Tiesit, missä asun ja kaappien paikat.
- Kuka olet? - Olen Doug Carlin, ATF:n agentti.
- Olen jäljittänyt miestä, joka yritti tappaa sinut. - Kuinka voin olla varma?
- Minulla oli huppu päässä. Voisit olla se mies. - Ajattele, Claire.
Katso minua. Raapaisit häntä kasvoihin. Näetkö minulla naarmua?
- Raapaisithan sinä? - Maahan.
Maahan! Heti!
Makaamaan!
ATF, New Orleans. Agentti Donnelly.
Onko teillä agenttia nimeltä Douglas Carlin?
On, mutta hän ei ole juuri nyt paikalla. Haluatteko jättää viestin?
Voisitteko kuvailla häntä? Pituus, ihonväri?
Hän on metri yhdeksänkymmentä pitkä, tummaihoinen, hyvännäköinen...
Pyytäkää häntä soittamaan palattuaan minulle numeroon 877 504 843.
Odottakaa, että saan kirjoitettua sen ylös. No nyt.
Haloo?
Nouse ylös.
Kerrotko minulle totuuden?
Kerro, miksi olet täällä? Miksi tämä tapahtuu?
Tässä ei ole mitään järkeä.
Mitä jos sinun pitäisi kertoa jollekin tärkeä asia, mutta tiedät, ettei hän uskoisi sitä?
Mitä tekisit?
Yrittäisin siitä huolimatta. Koskaan ei voi tietää, mitä toinen voisi uskoa.
En ymmärrä, mitä...
- Pidä kiirettä, että ehdimme sinne. - Miksei kukaan muu voi pysäyttää heitä?
Olen ainoa, joka tuntee suunnitelman. Ainoa, joka tietää mitä hän aikoo ja missä.
Miten tiedät sen? Ja miten tiesit ne asiat minusta?
Syyksi kelvatkoon hallituksella oleva laite, jonka avulla -
saan selville, mitä tulee tapahtumaan.
Mikset tiennyt, että uhkaan sinua aseella?
Tiesin sen. No, en sentään.
- Onko se hyvä? - On.
Pieni hetki.
- Eiköhän tuo pysy. Onko hyvä? - Loistava.
- Niin varmaan. En ole tässä kovin hyvä. - Hyvin sinä pärjäät.
- Mikä hätänä? - Luoja.
Mikään ei ole muuttunut.
Minun pitää mennä ja sinun täytyy tulla mukaani.
Mitä? Sinähän sanoit, että olisin täällä turvassa.
Olin väärässä. Sinun pitää tulla mukaani heti. Nyt heti!
Odota, odota, älä vastaa!
Älä vastaa. Takaan sinulle, että se on ystäväsi Beth. Anna sen mennä vastaajaan -
hän aikoo sanoa: "Claire? Beth täällä. Oletko kotona?"
Anteeksi, että soitan näin aikaisin mutta, kun et soittanutkaan eilen aloin huolestua.
Claire? Beth täällä. Oletko kotona?
Anteeksi, että soitan näin aikaisin. Mutta lupasit soittaa päästyäsi kotiin.
- Kun et soittanut, aloin huolestua. - Onko tämä joku vitsi, Beth?
Hei. Ei, kuten sanoin. Olin vain huolissani sinusta, siinä kaikki.
En voi puhua nyt. Minulla on seuraa. Soitan myöhemmin.
- Claire... - Usko pois. Olet turvassa vain minun kanssani.
- Hyvä on. - Mennään.
En ymmärrä, miksemme vain soita poliisille ja anna heidän pidättää hänet satamassa?
Hän räjäyttää pommin siihen paikkaan.
Hän ei saa tietää paljastuneensa, ennen kuin on liian myöhäistä tehdä mitään.
Säätää ajastimen ja kävelee pois, ajaa moottori- pyörällä Crescent Cityn sillalle katselemaan.
Mitä sitten? Purat pommin?
Silloin puran pommin.
Tuolla on autoni.
- Kaikki nämä ihmiset... - Tuolla hän on!
- Missä? - Armeijatakki päällä, tulossa tännepäin.
- Juuri niin kuin sanoit. - Näetkö nuo konstaapelit takanasi?
- Kyllä. - Kun lautta lähtee, kerro heille pommista.
- Uskovatko he minua? - Heidän on parasta uskoa.
- He pidättävät minut. - Eivät he niin tee.
He ottavat sinut turvaan. Se on hyvä asia.
Älä käänny!
Doug.
Ole varovainen.
Huomio. Autokansi suljetaan matkan ajaksi.
Anteeksi, mutta teidän on mentävä yläkannelle.
- Matkustajat eivät saa liikkua täällä. - Selvä.
Uskomatonta. He ovat ajoissa. Viedään pojat juhlimaan.
Äiti!
Anteeksi, herra? Autokansi on suljettu matkan ajan.
Matkustajilta pääsy kielletty.
Mennään.
Kohtalo, Oerstadt!
Paholainen ajattelee kuin ihminen, mutta Jumala ajattelee ikuisuutta.
- Mitä sanoit? - Tarvitaan jokerikortti Jumalalta.
Tulen esiin.
- Mitä sinä sanoit? - Luulin sinua patriootiksi.
Niin minä olenkin.
Isänmaallisuus vaatii uhrauksia.
- Olen valmis tekemään uhrauksia. - Niinkö? Kenet? Minutko?
Olet valmis uhraamaan muut, muttet itseäsi.
Todellista vapautta on ruokittava patrioottien verellä.
Joskus ihmisuhrit ovat vapauden hinta, eikö niin?
Kuka olet, Oerstadt?
Kuka olet?
Ei tämän näin pitänyt mennä.
Oletko kunnossa?
- Tapoinko hänet? - Et, minä tapoin.
Kello on 10:48 laskiaistiistaiaamuna.
Palataan takaisin vuoteen 1964...
- Me kuolemme. - Emmekä kuole.
Paina kaasua!
Kädet ylös ja astukaa ulos autosta, nyt!
Jos menemme ulos nyt, kaikki kuolevat.
Lasken kolmeen!
- Kaasuta! - Yksi!
Tyttäreni oli lautan kyydissä.
Tyttäreni...
Chrissie!
- Chrissie! - Voi luoja.
Äiti.
Rouva, teidän täytyy pysyä tässä.
Tänne saapuva agentti kysyy teiltä kohta kysymyksiä.
- Bobby. - Doug.
Kuinka voit? Täällä on selviytyjä. Poimimme hänet vedestä.
Sekaantunut jotenkin tähän.
Selvä.
- Kuinka voit? - Doug?
Aivan oikein.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Olemmeko tavanneet?
Kyllä olemme.
Kaikki hyvin. Tule.
- Oletko varmasti kunnossa? - Kyllä.
Laitetaan vähän lämmitystä.
Mitä nyt?
Doug.
Mitä jos sinun pitäisi kertoa jollekin tärkeä asia, -
mutta tiedät, ettei hän uskoisi sitä?
Yrittäisin siitä huolimatta.
En.
Elokuva on omistettu New Orleansin ihmisten vahvalle ja kestävälle hengelle.